Ranez.Ru |  
НГПУ
Факультет Иностранных Языков

Books in English

Books in French

Books in German

Books in Italian

Books in Spanish

Изучение языков мира

 

Стиль и перевод. На материале немецкого языка

OZON.ru - Онлайн мегамаркет № 1

В этом разделе вы можете найти различные книги: художественную литературу и беллетристику на иностранных языках, пособия и методички, учебную и справочную литературу по изучающему языку. К вашему вниманию художественная литература на немецком и английском языке. Словари и энциклопедии. А понравившиеся издания вы можете заказать с доставкой.


Стиль и перевод. На материале немецкого языка

211.00 руб.*

М. П. Брандес

Стиль и перевод. На материале немецкого языка

Издательство: Либроком
Год издания: 2009
Код ISBN:
Формат: 60x90/16
Страниц: 128
Содержание:
Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача, решению которой способствует настоящее пособие. Оно знакомит переводчика с закономерностями построения любого текста и с его основными функциями, одинаковыми для текста оригинала и его перевода. Рекомендуется переводчикам, филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют проблемы стилистики и перевода.



Другие книги из раздела

Древневерхненемецкие словообразовательные типы отвлеченных имен

554.00 руб.*

Н. Б. Пименова

Древневерхненемецкие словообразовательные типы отвлеченных имен

В монографии разрабатывается комплекс методов и приемов, позволяющий впервые реконструировать и описать отношения в словообразовательной подсистеме одного из древних индоевропейских языков. На основе анализа реализованных и нереализованных в корпусе производных выявляются параметры вероятности производства единиц (системной продуктивности типов), охватывающие как материал глосс (потенциальных слов), так и связных текстов. Разрабатываются параметры и методы сравнения типов с генетически родственными формантами в родственных языках, вскрываются закономерности сочетания конкретных значений отвлеченных типов, роль деривационной метафорики в функционировании типов, восстанавливаются роль основообразующих суффиксов, семантические факторы и тенденции внутренней организации системы в синхронии и диахронии, проверяются диахронические концепции развития отвлеченных имен. Впервые применяется обратная реконструкция на среднене-мецком материале, верифицирующая древненемецкие данные.
Языки мира. Германские языки. Кельтские языки

1980.00 руб.*

Языки мира. Германские языки. Кельтские языки

Настоящая книга является очередным томом многотомного энциклопедического издания "Языки мира" (серия "Языки Евразии"), подготавливаемого в Институте языкознания РАН. В данном томе описаны языки германской и кельтской языковых семей. Если многочисленные германские языки относятся к наиболее распространенным на земном шаре, а такой представитель этой языковой семьи, как английский язык, является одним из самых распространенных мировых языков, то живых кельтских языков осталось всего четыре, они значительно менее распространены и не так хорошо изучены, как большинство германских. В данном томе описаны как живые, так и мертвые языки указанных языковых семей. Все очерки тома написаны в соответствии с единой типологически ориентированной схемой, которая применяется во всех выпусках данного издания (схема существует в нескольких вариантах и рассчитана на языки разной степени распространенности и изученности). Эта схема включает социолингвистическую, диахроническую и синхроническую...
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

347.00 руб.*

А. В. Павлова, Н. Д. Светозарова

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Структура немецкого языка

193.00 руб.*

И. И. Ревзин

Структура немецкого языка

Исаак Иосифович Ревзин - известный ученый-германист, автор ставшей классической монографии "Модели языка" (1963) и многочисленных работ, посвященных проблемам общего языкознания, структурной типологии, математической лингвистики и семиотики. "Структура немецкого языка" - последняя монография, законченная им за полгода до смерти. Книга состоит из трех частей: в первой раскрываются семиотические, семантические, синтаксические и морфологические предпосылки структурного описания, вторая часть посвящена частям речи в немецком языке, третья - его синтаксическим структурам.
Методы синхронного анализа лексики. На материале современного немецкого языка

292.00 руб.*

М. Д. Степанова

Методы синхронного анализа лексики. На материале современного немецкого языка

В предлагаемой читателю книге автор при исследовании материала лексики немецкого языка рассматривает основные методы и приемы лингвистического анализа. Серьезное внимание уделяется проблеме семантики и ее формализации как ведущей проблеме в теории слова. Словообразовательное моделирование, выявление основных моделей словообразовательного строя немецкого языка, морфемный анализ - вот неполный перечень проблем, подчас дискуссионных, которые поднимаются в работе. Книга предназначена для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для специалистов по иностранным языкам, интересующихся проблематикой исследования лексики.
* Указанная цена за книгу может отличаться от той, по которой продается она в онлайн-магазине Ozon.ru, партнером которого является Ranez.Ru. Администрация сайта Ranez.Ru ни коим образом не гарантирует ни цену, ни наличие этой книги на складе у продавца, равно как и возможность ее купить. На сайте Ranez.Ru представлена только информация о книге, оформление покупки, оплата и вопросы с доставкой решаются на сайте онлайн-магазина Ozon.ru.

 

 

Новые материалы

2013, Май 23
2013, Февраль 24
2012, Ноябрь 04
2012, Октябрь 11
2011, Декабрь 27
2011, Декабрь 02
2011, Ноябрь 01
2011, Октябрь 23
2011, Август 09
Все поступления

Популярное в этом месяце

Популярные статьи

Ответы на Форуме

Последние обсуждения

Понравился сайт?!

Размести ссылку на эту страницу у себя в блоге:)

 
Данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер, и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.