Ranez.Ru |  
НГПУ
Факультет Иностранных Языков

Разделы Ranez.Ru

Алфавитный указатель

История поступлений

Самые читаемые

Топики на английском

Топики на немецком

Библиотека

Цитата дня

Обсудить статью

Фотоальбом

>> Добавить статью


Каталог ссылок

Справка (FAQ)

 

Словарь американских разговорных выражений (A-F)

Ranez.Ru > Помощь в учебе абитуриентам и студентам > Студенту > Английский язык > Разное >

Версия страницы для печати

Ace - друг, братан. В картах "эйс" значит туз, в теннисе это мощная подача, которую невозможно принять. Если к тебе обращаются "эйс", знай, это очень неплохо.

All but - почти. Поэтому название группы "All but the girls" переводится не "все кроме девочек", а "почти девочки"

Apple pie order - все зашибись. Everuthing was in apple pie order-Все было супер.

Around the corner - не за горами.

At sea - Нет, это не "на море", это значит быть в растерянности, не знать что делать.

Att was at sea - Мет был в полной растерянности bang - синоним to fuck

Bang up - беременная, залетевшая. Shes bang up again!

Beauty sleep - это не "спящая красавица". Это значит вздремнуть, дабы потом выглядеть бодрой и отдохнувшей.

Bear trap- радар милиционеров

Big stink - Большой скандал, сенсация

Big-time - крутой, важный

Bill - счет. За свет, воду, а также счет в ресторане

Boobs - женская грудь. Распространенное и не вульгарное слово

Booze - бухло

Butterflies in the stomach - кошки на душе скребут, волнуюсь

Buy off - подкупать

Brain drain - утечка мозгов

Bro - сокращение от "brother". Значит "друг", "френд". Как и многие словечки пошло от черных.

Cancel out - компенсировать

Cunt - Это очень-очень грубое ругательство в адрес человека. С ним шутить не стоит, это не поймут как шутку

Carry away - волновать, тащиться. This music was so cool, I was carried away

Cash - наличка

Cash in on - поймать удачу

Chick - заметная свой внешностью или поведением девушка

Coco - "кокосовый" - чернокожий или цветной. Так что песня "Coco Gumbo" переводится как "чернокожий придурок"

Collect call - звонок за счет того, кому звонят

Connection fee - плата за соединение в телефонных разговорах

Cozy up - подстраиваться, стараться понравиться кому-то

Crash the gate - вламываться

Customer - клиент

Date - свидание, ходить на свидание.

Deadpan - с каменным выражением лица, без эмоций

Delivery - доставка на дом

Deposit - как глагол означает "класть деньги на счет"

Dig - въезжать, понимать

Diushe - Не уверена, что правильно написала, но слово "дюш" тоже очень грубое ругательство в адрес человека, но в лицо его не говорят.

Dude - ну это все знают, "чувак"

Fase the music - получать по заслугам

Fall over - выворачиваться на изнанку, стараться

Fun - веселье. It was so much fun! - Это было так весело!

 

Страницы:

  1. Словарь американских разговорных выражений (A-F)
  2. Словарь американских разговорных выражений (G-O)
  3. Словарь американских разговорных выражений (P-Z)


Внимание!!!

Внимание!!! Вся ответственность за использование данного материала полностью возлагается на человека, его использующего. Администрация сайта не несет ответственности за возможные неточности; фактические и орфографические ошибки в тексте; за проблемы, которые могут возникнуть на экзаменах, зачетах или при других формах проверки знаний. Скрыть предупреждение!



← Предыдущий текст
Зимние праздники резко увеличивают рождаемость

 

Следующий текст →
Почему в жизни троечник успешнее отличника?


Информация по тексту (показать все / скрыть)

Нашли ошибку?!

Если Вы вдруг обнаружили в тексте ошибку, сообщите, пожалуйста, нам.

Авторское право

© 2003—2017 Любое использование материалов, перепечатка их, размещение на каких-либо других источниках хранения и переноса данных (информации) только с разрешения авторов публикаций и администрации сайта. При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна!


Проголосовать:    1   2   3   4   5 

Имя

Комментарии

К текущему тексту комментарии отсутствуют.

* Комментарии к материалам являются частными мнениями лиц, их написавших.


Читать все комментарии



Верх страницы

Оставить отзыв
Сокровища Монтесумы 3. Скачать долгожданное продолжение любимой логической игры!

Новые материалы

2013, Май 23
2013, Февраль 24
2012, Ноябрь 04
2012, Октябрь 11
2011, Декабрь 27
2011, Декабрь 02
2011, Ноябрь 01
2011, Октябрь 23
2011, Август 09
Все поступления

Популярное в этом месяце

Популярные статьи

Ответы на Форуме

Последние обсуждения

Понравился сайт?!

Размести ссылку на эту страницу у себя в блоге:)

 
Данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер, и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.