Ranez.Ru |  
НГПУ
Факультет Иностранных Языков

Разделы Ranez.Ru

Алфавитный указатель

История поступлений

Самые читаемые

Топики на английском

Топики на немецком

Библиотека

Цитата дня

Обсудить статью

Фотоальбом

>> Добавить статью


Каталог ссылок

Справка (FAQ)

 

Разница в предлогах, орфографии

Ranez.Ru > Помощь в учебе абитуриентам и студентам > Студенту > Английский язык >

Версия страницы для печати

Различия между британским и американским английским языком приведены в таблице ниже:

 

AmE

BrE

on the weekend

at the weekend

on the exam

in the exam

She lives on High Street

She lives in High Street.

Monday through Friday (etc)

from Monday until Friday

in - after first, only, superlatives and in negatives:

for

the first time in many years;

the first time for many years;

the worst accident in months;

the worst accident for months;

He hasn't seen her in a long time

He hasn't seen her for a long time.

Существуют следующие предпочтения в употреблении
(a)round, about:
(a)round, about = approximately

AmE

BrE

Drop by at my place at around/about 11 in the morning.

Drop in on me at about 11 in the morning.

(a)round, about = in lots of places;
in different parts of; here and there

He has traveled widely around Europe.

He has travelled widely (a)round/about Europe.

The children were running around everywhere.

The children were running around/about everywhere.

AmE

BrE

Drop by at my place at around/about 11 in the morning.

Drop in on me at about 11 in the morning.

(a)round, about = in lots of places;
in different parts of; here and there

He has traveled widely around Europe.

He has travelled widely (a)round/about Europe.

The children were running around everywhere.

The children were running around/about everywhere.

Разница в написании.

AmE

BrE

airplane

aeroplane

esthetics/aesthetics

aesthetics

ethics/aethics

aethics

check

cheque

counselor

counsellor

defense

defence

encyclopedia

encyclopaedia

gray

grey

jewelry

jewellery

kilogram

kilogramme

license(n)

licence(n)

maneuver

manoeuvre

marvelous

marvellous

mold

mould

mustache

moustache

offense

offence

panelist

panellist

paralyze

paralyse

practice(n,v)

practice(n)-se(v)*
*practise (n,v) - менее употр.

program

programme
(not computing)

skeptical

sceptical

storey

story (building)

traveler

traveller

tire

tyre

AmE -er;

BrE -re:

center

centre

theater

theatre

AmE -or;

BrE -our:

color

colour

humor

humour

AmE -og;

BrE -ogue:

catalog

catalogue

dialog

dialogue

AmE -ize;

BrE-ize/ise :

Прислал БАДАЛЯН А.Г.

 


Внимание!!!

Внимание!!! Вся ответственность за использование данного материала полностью возлагается на человека, его использующего. Администрация сайта не несет ответственности за возможные неточности; фактические и орфографические ошибки в тексте; за проблемы, которые могут возникнуть на экзаменах, зачетах или при других формах проверки знаний. Скрыть предупреждение!



← Предыдущий текст
Сессия 2006 (лето)

 

Следующий текст →
Памятники письменности древнеанглийского периода


Информация по тексту (показать все / скрыть)

Нашли ошибку?!

Если Вы вдруг обнаружили в тексте ошибку, сообщите, пожалуйста, нам.

Авторское право

© 2003—2017 Любое использование материалов, перепечатка их, размещение на каких-либо других источниках хранения и переноса данных (информации) только с разрешения авторов публикаций и администрации сайта. При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна!


Проголосовать:    1   2   3   4   5 

Имя

Комментарии

К текущему тексту комментарии отсутствуют.

* Комментарии к материалам являются частными мнениями лиц, их написавших.


Читать все комментарии



Верх страницы

Оставить отзыв
Сокровища Монтесумы 3. Скачать долгожданное продолжение любимой логической игры!

Новые материалы

2013, Май 23
2013, Февраль 24
2012, Ноябрь 04
2012, Октябрь 11
2011, Декабрь 27
2011, Декабрь 02
2011, Ноябрь 01
2011, Октябрь 23
2011, Август 09
Все поступления

Популярное в этом месяце

Популярные статьи

Ответы на Форуме

Последние обсуждения

Понравился сайт?!

Размести ссылку на эту страницу у себя в блоге:)

 
Данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер, и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.