Лингвистические единицы имеют неодинаковый статус на уровне языка и на уровне речи. Лингвистическая единица на уровне языка так относится к единице на уровне речи, как общее к частному, общее к конкретному, и как возможное к действительному.
Единица уровня речи – это всегда одна из нескольких возможных реализаций единицы уровня языка.
-
А=а1, а2, а3… Аn.
-
А – языковая единица
-
А – единица уровня речи.
На уровне фонетики: единица языка – фонема; единица речи – фоны (звуки), в кот. фонема реализуется в той или иной позиции.
<a> = [a] сядь, [ъ] – садовод.
Морфемный уровень: единица языка – лексема – слово, взятое в совокупности всех его лексических значений. Хранятся лексемы в памяти. Узнать лексемы из словарей (словарь англ.яз). Единицы речи – лекса – слово, употребляемое в речи в одном из своих значений.
Синтаксический уровень: Единица языка – предложение:
-
структурная схема, модель минимального речевого высказывания
-
конкретная реализация данной схемы
Высказывание, построенное по какой-либо модели, - единица речи.
